結婚初夜に「傘をさす」の意味

↓「この世界の片隅に」の結婚の場面


　キネマ旬報ベストテンで、日本映画第１位となった話題のアニメ「この世界の片隅に」で、主人公のすずが結婚初夜を迎える場面に、不思議なせりふのやり取りがある。

どういうやり取りかというと、次のとおりだ。

　嫁入り前、おばあちゃんはすずに、神妙な顔でこう言う。

「結婚式の晩に花婿が『傘を一本持ってきたか』と言うから、そうしたら『はい　新（にい）なのを1本持ってきました』と言いなさい」。そして「『さしてもええかいの』と言われたら「どうぞ」と返せ」と。「ええか？」と念を押すおばあちゃんに、すずは「なんで？」と聞く。

　このやり取りに詳しい説明はない。どうやら広島では、結婚初夜にはこのような合言葉を交わす決まり（儀式）になっているようだ。

↓原作の傘の場面


　直接的に行為を口にするのではなく、定型の例え話として、緊張する場面をスムーズに進める「生活の知恵」のようなものだろうか。初夜で初めて夫婦が顔を合わせることもあるので、こんなやり方が定着したのか。

　なんで傘なのだろうか。開くと濡れたり、さしたりする例えなのだろうか。

柿の木問答

↓「非常民の民俗文化」（赤松啓介著）


　「柿の木問答」というのもあって、「非常民の民俗文化」（赤松啓介著）によると、兵庫県加西郡九会村では、次のような問答が行われていた。

　「あんたの家に柿の木がありまっか」
　「ヘェ、おます」
　「わしが登ってもぎってもよろしますか」
　「ヘェ、どうぞもぎって下さい」
　「そんならちぎらしてもらいます」

　青く固い柿が、赤く色付き熟して良い香りを放つ様子を女性の体に例えている。柿は実を多くつけることから、安産の象徴になのだろう。

　こういった習俗が全国にあったらしい。

　江戸中期の俳人、加賀の千代女が18歳で嫁した際に詠んだ「渋かろが知らねど柿の初ちぎり」という句も、意味が深い。食べ（られ）てみなけりゃ、渋いかどうかは分からないなんて。

今日の足跡

　最低気温-2.9度、最高気温13.4度。曇りのち雨。

　今日は暖かかった。今は一年で一番寒い寒の時期だというのに、最高気温が10度以上もあるなんて。

　もう一度ぐらいは寒波がくるだろうが、早く節分が過ぎて、春が近くなってほしい。



　今日、「たら汁」を作った。寒い日だったらよかったのに、なぜ作ってしまったのだろう。

　たら汁を作るときは、血あいをきれいに洗ったり、内蔵の内側に付いている黒い幕を取る作業が必要。そうしないと、魚臭くなってしまうのだ。今日はさっぱりした醤油味だったが、寒い日には酒粕を入れると体が温まる。






↑ランキングに参加しています。クリックをお願いします